La nit dels disbarats / La noche de los disparates

Conviure amb 6 quadrúpedos comporta molts moments gratificants, però també n'hi ha alguns en que els facturaries a tots amb bitllet de només anada a Pernambuco, Abu Dhabi o directament a la quarta lluna de Júpiter.

Ahir a la nit vam viure unb d'aquests moments de bogeria colectiva. Desrprés de fregar pipins del menjador, suposadament de la Pixie, de la que he de dir que és un encant de gossa de 14 anys, la Mariona es va trobar una sèrie de pipins d'en Coet a l'habitació on ell menja i dorm. En Coet des de fa relativament poc fa pipí com un mascle adult, aixecant la pota, i des de fa dues o tres setmanes el fa dins de casa... I per si aixó no fos poc, mentre estàvem fregant els pipins d''en Coet en Josep en va trobar un altre, de la Dora, sobre el llit.

Per matar-los.

Convivir con 6 quadrúpedos supone muchos mmentos gratificantes, pero también hay algunos en que los facturarías a todos con billete de sólo ida a Pernambuco, Abu Dhabi o directamente a la cuarta luna de Júpiter.

Ayer por la noche vivimos uno de estos momentos de locura colectiva. Después de fregar meados del comedor, supuestamente de Pixie, de la que debo decir que es un encanto de perra de 14 años, Mariona se encotró con otra serie de meados de Coet en la habitación donde él come y duerme. Coet desde hace relativamente poco hace el pipí como los machos adultos, levantando la pata, y desde hace dos o tres semanas lo hace dentro de casa... Y por si esto fuera poco, mientras estábamos fregando los meados de Coet Josep encotró otro, de Dora, encima de su cama.

Para matarlos.

Spam al blog

Fa molts anys que tenim internet. El primer mòdem que va entrar a casa ho va fer l'any 1995, un de 33kb que era rapidíssim comparat amb els de 14 de l'època. Això vol dir que hem conegut moltes varietats de l'spam. Per qui no sàpiga que és l'spam us deixem l'enllaç a la seva definició de la wikipedia (en castellà, que està més completa que la definició de la wiquipèdia catalana). És una cosa que sempre m'ha molestat molt, tot i que mai l'he patit en excés, ja he procurat que no em passés.. Des de fa unes setmanes està invadint la blogsfera, deixant comentaris a les entrades com ara aquesta:
Sempre les esborro, tot i que a mi no m'afecten doncs a casa des de fa anys som usuaris de Mac i no de PC-Windows (recomanem el canvi), però em molesten perquè poden fer mal. És per això que estic pensant posar que quan s'escriguin comentaris a les nostres entrades s'hagi d'escriure una paraula com ja fan els Canine Kids al seu blog.:


Els robots que distribueixen de forma massiva l'spam, de moment, són incapaços de repetir les paraules, que van variant.

Ni a mi ni als Quadrúpedos ens acaba d'agradar la idea però ens estimem més això que un blog ple d'spam. Ens ho estem pensant i acceptem opinions.

Hace muchos años que tenemos internet. El primer módem que entró en casa lo hizo el año 1995, uno de 33kb, que era rapídisimo comparado con los de 14 de la època. Esto quiere decir que hemos conocido muchas variedades de spam. Para quien no sepa que es el spam os dejamos el enlace a su definición en la wikipedia. Es una cosa que siempre me ha molestado mucho, a pesar de que nunca me ha afectado en exceso, ya he procurado que no me pasara. Desde hace unas semanas está invadiendo la blogsfera, dejando comentarios en las entradas parecidas a esta:
Siempre las borro, a pesar que a mi no me afectan pues en casa desde hace años somos usuarios de Mac y no de PC-Windows (recomendamos el cambio), pero me molestan porqué pueden hacr daño. Es por esto que estoy pensando poner que cuando se escriban comentarios a nuestras entradas se tenga que escribir una palabra como ya lo hacen los Canine Kids en su blog:


Los robots que distribuyen el spam de forma masiva, de momento, son incapaces de repetir las palabras, que van cambiando.

Ni a mi ni a los Quadrúpedos nos termina de gustar la idea pero preferimos esto a un blog repleto de spam. Nos lo estamos pensando y aceptamos opiniones.

Seguim d'aniversari / Seguimos de cumpleaños

El dia 10 vam celebrar l'aniversari de la Dora, que diu que us doni les gràcies a tots els que la vau felicitar, però és que el divendres 14 va ser el de la Mona, que va fer 2 anys. A més, segons la llibreta d'en Coet, també va nèixer a principis de març, és a dir que qualsevol dia d'aquests, si no l'ha fet ja, en farà 1.

Així, doncs...

PER MOLTS ANYS MONA!!!!!
PER MOLTS ANYS COET!!!!!

El día 10 celebramos el cumple de Dora, que dice que os dé las gracias a todos los que la felicitásteis, pero es que el viernes 14 fue el de Mona, que cumplió 2 años. Además, según la cartilla de Coet también nació a principios de marzo, así que cualquier día de estos, si no lo ha cumplido ya, cumplirá 1.

Pués...

¡¡¡¡¡MUCHAS FELICIDADES, MONA!!!!!
¡¡¡¡¡MUCHAS FELICIDADES, COET!!!!!

Per molts anys, Dora!!!!

Avui fa un any, al matí, la Mariona, en Josep, la Presi i jo pujàvem al cotxe camí de Sant Cugat. Vam anar cantant tot el camí la cançó de la Presi: "Yijah! Tipi tipah! Texas allá voy!", mentre els seus cavalls imaginaris feien còrrer el cotxe per l'autopista. Cap a les 12 vam arribar, la Liran ens esperava amb les seves dues nenes: La Monroe i la Dora, la nostra Dora.

Avui fa un any que la tením a casa, i com que a la data de naixement de la seva llibreta posa Març del 2001 ho celebrem tot junt: el dia d'arribada a casa i el seu aniversari, que aquest any és el seté.

PER MOLTS ANYS, DORA!!!!!

Hoy hace un año , por la mañana, Mariona, Josep, la Presii y yo subíamos al coche rumbo Sant Cugat. Fuimos todo el camino cantando la canción de la Presi: "Yijah! Tipi tipah! Texas allá voy!", mientras sus caballos imaginarios hacían correr nuestro coche. Llegamos hacia las 12, Liran nos esperaba con sus dos niñas: Monroe y Dora, nuestra Dora.

Hoy hace un año que la tenemos en casa, y como en la fecha de nacimiento de su cartilla dice Marzo del 2001 lo celebramos todo junto: el día que llegó a casa y u cumple, que este año es el séptimo.

¡¡¡¡¡MUCHAS FELICIDADES, DORA!!!!!

Què és la velocitat? / ¿Qué es la velocidad?

Segons el diccionari de la Gran Enciclopèdia Catalana:
Velocitat: 1. Relació entre la variació que experimenta un paràmetre s característic d'un sistema físic i el temps t transcorregut per a la producció d'aquesta variació. 2. Rapidesa en el moviment d'un vehicle ideal, en condicions de seguretat preestablertes, que defineix les característiques de projecte d'una via o d'un tram d'ella

Según el diccionario de la Real Academia Española:
Velocidad: 1. Ligereza o prontitud en el movimiento. 2. Magnitud física que expresa el espacio recorrido por un móvil en la unidad de tiempo. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro por segundo (m/s).

Però moltes vegades una imatge val més que mil paraules, i la Nanny ens ho vol demostrar.
Pero muchas veces una imagen vale más que mila palabras, y Nanny nos lo quiere demostrar.

Això és velocitat. / Esto es velocidad.

A reveure, Lupe! / ¡Hasta luego, Lupe!

El mes de novembre de l'any passat us presentàvem la Lupe, una galga de 14 anys que havia estat adoptada per la Yolanda, en Gotto i la Puca.
Avui la Lupe ens ha deixat, i des d'aquí volem fer-li arribar a la seva família una forta abraçada, i agrair-los haver-li donat a la Lupe els que segur han estat els 4 millors mesos de la seva vida. Moltes gràcies!

El mes de novuembre del año pasado os presentamos a Lupe, una galga de 14 años que había sido adoptada por Yolanda, Gotto y Puca.
Hoy Lupe nos ha dejado, y desde aquí queremos hacer llegar a su familia una fuerte abrazo, y agradecerles haberle dado a Lupe los que seguro han sido los 4 mejores meses de su vida. ¡Muchas gracias!

En només 24 hores / En sólo 24 horas

03/03/2008, 9 del matí:
Em dic Sabrina i bordo castellà. Des de casa meva veig l'oceà Atlantic. Sóc una galga en acollida.

04/03/2008, 9 del matí:
Em dic Lua i bordo català. Des de casa meva veig el mar Mediterrani. Sóc una galga adoptada.

03/03/2008, 9 de la mañana:
Me llamo Sabrina y ladro castellano. Desde mi casa veo el océano Atlántico. Soy una galga en acogida.

04/03/2008, 9 de la mañana:
Me llamo Lua y ladro catalán. Desde mi casa veo el mar Mediterráneo. Soy una galga adoptada.

Sensible

Els galgos són, en la seva majoria, uns gossos molt sensibles. A més, tant la Dora com la Mona són molt expressives, per tant és fàcil veure quan alguna cosa falla al seu caparró. El dia que va arribar la Pixie la Dora no es va enfadar, no la va grunyir ni la va marcar, però estava moixa. Arreglar.ho va ser tan fàcil con agafar-la i asseure-me'la a la falda per fer-li una sessió de mimos per ella sola, dient-li lo guapa que és, com l'estimem i fent-la sentir una mica important.

Los galgos son, en su mayoría, unos perros muy sensibles. Además, tanto Dora como Mona son muy expresivas, por lo tanto es fácil ver cuando algo falla en su cabecita. El día que llegó Pixie Dora no se enfadó, no la gruñó ni la marcó, pero estaba tristona. Arreglarlo fue tan fácil como cogerla y sentarla conmigo para hacerle una sesión de mimos para ella sola, diciéndole lo guapa que es, cuanto la queremos y haciéndole sentir un poco importante.

Pixie, que comença com pineda / Pixie, que empieza como pineda

Aquesta tarda la Pixie ha conegut la pineda, el lloc on anirà gairebé totes les tardes. Hi ha conegut a la Nika, la Ketta, la Iona, en Harpo, la Nanny i la Fly. També els cavalls, és clar, que avui no eren amb nosaltres, però amb la Nanny se n'ha anat una estona a les quadres. Cap problema amb ningú. Al principi ha anat lligada, ha investigat una mica i després l'hem deixat anar. Ha anat molt a la seva, com si conegués la pineda de tota la vida. Amb qui ha encaixat millor ha estat amb la Nanny, a la que ha seguit durant molta estona.

Esta tarde Pixie ha conocido la pineda, el sitio donde irá casi cada tarde. Allí ha conocido a Nika, Ketta, Iona, Harpo, Nanny y Fly. También a los caballos, obviamente, que hoy no estaban con nosotros, pero con Nanny se ha ido un rato a las cuadras. Ningú problema con nadie. Al principio iba con la correa, ha investigado un poco y después la hemos desatado. Ha ido muy independiente, como si conociera la pineda de toda la vida. Con quien ha encajado mejor ha sido con Nanny, a la que ha perseguido durante mucho rato.

Per altra banda, volem presentar-vos un nou blog, que demostra que la blogsfera, com el món real, és un mocador. A través del blog dels arreplegats, hem anat a petar al blog de la Marta, The Nana's Family. La curiositat és la que Marta i jo ens coneixem de tota la vida. Vam anar juntes al cole dels 3 als 18 anys!

Por otro lado, queremos presentaros un nuevo blog, que demuestra que la blogsfera, como el mundo real, es un pañuelo. A través del blog de los "arreplegats", hemos ido a parar al blog de Marta, The Nana's Family. La curiosidad es que Marta y yo nos conocemos de toda la vida. Fuimos juntas al cole de los 3 a los 18 años!