diumenge, 23 de gener de 2011

Bueno, bueno, bueno...

Mare de Déu, quant de temps!!! Un any i mig, que es diu ràpid. Hi ha hagut novetats, però sobretot hi ha hagut tres noves incorporacions (cap baixa, per sort), en Tin i la Pucca, galgos tots dos i en Gary, una rateta.
Procurarem tornar aviat... amb fotos!

¡¡¡Virgen Santa, cuanto tiempo!!! Un año y medio, que se dice pronto. Han habido novedades, pero sobretodo han habido tres nuevas incorporaciones (ninguna, baja por suerte) Tin y Pucca, galgos los dos y Gary, un ratoncito.
Procuraremos estar de vuelta pronto... ¡con fotos!

dilluns, 10 d’agost de 2009

La segona acollida: Tina / La segunda acogida: Tina

La nostra segona acollida va ser la Tina, una galga que la nostra companya Maria, de València, havia tret d'una gossera d'allà. Era una galga molt guapa i jove (va fer un any el mes de juliol), trapella, degut a la edat, però encantadora. La vam tenir només tres setmanes, de seguida va enamorar a en Jaume de Sabadell, que la va adoptar perquè visqués amb ell, els seus dos fills, la seva gata Jutta i el seu gos Spooky. M'han dit uns ocellets que des de que viu a Sabadell ha pujat d'status i s'ha convertit en la Princesa Tina.

Nuestra segunda acogida fue Tina, una galga que nuestra compañera Maria, de Valencia, había sacado de una perrera de allí. Era una galga muy guapa y joven (cumplió un año el mes de julio), un poco bicho, debido a la edad, pero encantadora. La tuvimos solamente tres semanas, enseguida enamoró a Jaume de Sabadell, que la adoptó para que viviera con él, sus dos hijos, su gata Jutta y su perro Spooky.Me han dicho unos pajaritos que desde que vive en Sabadell ha subido de status y se ha convertido en Princesa Tina.

diumenge, 26 de juliol de 2009

He quedat 3! / ¡He quedado 3!

Hola sóc en Lance, i quan hi ha el Tour de França em transformo en un famós maciclista. Us deixo una foto perquè meieu com jo i el meu equip preparem les curses de macicletes. Quan surto per la tele no porto rodetes, eh! Amui he quedat 3 perquè sóc molt mo!!!
Hola soy Lance, y cuando hay el Tour de Francia me transformo en un famoso maciclista. Os dejo una fotos para que meais como yo y mi equipo preparamos las carreras de macicletas. Cuando salgo por la tele no llevo ruedecitas, eh!. Hoy he quedado 3 porque soy muy mueno!!!!

NOTA DE LA NÚRIA: Com podeu veure, en Lance té una forma de parlar, i d'escriure, molt particular. Ell és així.
NOTA DE NÚRIA: Como podéis ver, Lance tiene una forma de hablar, y de escribir, muy particular. Él es así.

dimecres, 22 de juliol de 2009

Enterbancs / Obstáculos

Com si la meva vida de gata no fos ja de per si complicada entre tant de gos, que ara, a més, he de vigilar que no m'atropellin al travessar el menjador.
Como si mi vida de gata no fuera ya de por sí bastante complicada entre tanto perro, que ahora, además, tengo que vigilar que no me atropellen al cruzar el comedor.

Estic indignada!
¡Estoy indignada!

dissabte, 18 de juliol de 2009

Sense internet / Sin internet

Així hem estat tots aquests dies sense internet...
Así hemos estado todos estos días sin internet...

Però ja han arreglat l'averia i tornem a ser online!
Pero ya han arreglado la avería y ¡volvemos a estar online

dilluns, 6 de juliol de 2009

Calor

Primer de tot, volem agrair a totes les persones que ens heu demostrat la ostra simpatia a l'entrada anterior. Moltes gràcies,en nom nostre i de la Pixie.
Antes que nada, queremos agradecer a todas las personas que nos habéis demostrado vuestra simpatía en la entrada anterior. Muchas gracias en nuestro nombre y en el de Pixie.

La vida segueix, i a ple estiu, amb molta calor. En Coet i en Pluto, que són uns "enxufats" han trobat la manera de solucionar-ho. Posant cara de bona gent a la Mariona, tenen polo d'orxata.

La vida sigue, y a pleno verano, con mucho calor. Coet y Pluto, que son unos enchufados han encontrado la manera de solucionarlo. Si ponen cara de buena gente a Mariona, tienen polo de horchata.

diumenge, 28 de juny de 2009

Pixie, segueix el camí de les estrelles / Pixie, sigue el camino a las estrellas

Mai havia estat de fer-se notar massa. Bordava quan arribava algún quadrúepdo nou, fins i tot encara que aquest fos de joguina. No li agradava molestar, suposo que per això feia dies que ens preparava pel que havia de venir. La Pixie marxaria aviat, i no volia que ens agafés per sorpresa. La primera en exigir les seves racions de menjar diàries feia més d'una setmana que no ingeria res que no fos l'aigua amb sucre que li subministràvem amb xeringues. Ni frankfurts, ni potitos, ni iogurts... però continuava essent la gossa alegre de sempre. Ens seguia i demanava carícies, en això també va canviar, potser en demanava més que mai.

Ahir, 27 de juny, al matí, la Pixie va veure com s'obria davant seu el camí de les estrelles, on encara s'hi veia perfectament el rastre d'uns mitjons brillants, i va decidir no ignorar-lo més. Va marxar tranquil·la, envoltada de mans que li feien aquelles carícies que tant li agradaven.

A hores d'ara, de ben segur ja s'ha retrobat amb la resta de quadrúpedos de casa. Quin fart de bordar a les cares noves es deu haver fet! Nosaltres, com sempre, hem quedat tristos, molt tristos, però a la vegada molt satisfets d'haver pogut compartir amb ella aquest darrer any i quatre mesos.

Pixie, iaiona, sempre t'estimarem.


Nunca se había hecho notar demasiado. Ladraba cuando llegaba algún quadrúpedo nuevo, hasta cuando éste era de juguete. No le gustaba molestar, supongo que por esto hacía días que nos preparaba para lo que iba a venir. Pixie se iba a ir pronto, y no quería que nos cogiera por sorpresa. La primera en exigir sus raciones de comida diaria hacía más de una semana que no ingería nada que no fuera el agua con azúcar que le administrábamos con una jeringuilla. Ni frankfurts, ni potitos, ni yogures... pero continuaba siendo la perra alegre de siempre. nos seguía y pedía caricias, en esto también cambió, tal vez pedía más caricias que nunca.

Ayer, 27 de junio, por la mañana, Pixie vio como se abría delante suyo el camino a las estrellas, donde aún se veía perfectamente el rastro de unos calcetines brillantes, y decidió no ignorarlo más. Se fue tranquila, rodeada de manos que le hacían esas caricias que tanto le gustaban.

A estas horas, seguro que ya se ha reencontrado con el resto de quadrúpedos de casa. ¡Que hartón de ladrar a las caras nuevas se debe haber pegado! Nosotros, como siempre, hemos quedado tristes, muy tristes, pero a la vez muy satisfechos de haber podido compartir con ella este último año y cuatro meses.

Pixie, abuelita, siempre te vamos a querer.