dimarts, 23 d’octubre de 2007

Crònica de la desfilada canina de St. Feliu

Ara que ja estem recuperats del diumenge, escrivim l’entrada.

Com ja havíem anunciat, el diumenge hi va haver una desfilada canina a Sant Feliu. La gent del Sant Antoni (la Capi, la Gemma i l’Anna) i la del Kawama (l'Esther i la Meritxell) i portaven mesos preparant-ho tot, i podem dir que va ser un èxit. Van haver-hi uns 100 gossos! dels quals 32 eren galgos. N’hi havia molts de Sant Feliu, però també de la resta de la província de Girona, i fins i tot ens va acompanyar algun gos de la província de Barcelona. A tots, moltes gràcies a tots per venir!

La jornada va començar molt d’hora quan vam quedar per muntar les taules, preparar l’esmorzar, organitzar el material... I una mica més tard van començar a arribar els gossos. Del grup de la pineda no van venir tots, doncs nosaltres els bípedos havíem d’estar per fer la feina i ens faltaven mans per controlar-los a tots. Van venir la Nika, la Petra, la Nanny, la Thelma, la Louise, la Nit, la Lara, la Dora i en Coet.

Ahora que ya estamos recuperados del domingo, escribimos la entrada.

Como ya habíamos anunciado, el domingo hubo un desfile canino en Sant Feliu. La gente del Sant Antoni (la Capi, Gemma y Anna) y la del Kawama (Esther y Meritxell) llevaban meses preparándolo todo, y podemos decir que fue un éxito. ¡Hubo uns 100 perros! de los cuales 32 eran galgos. Habían muchos de Sant Feliu, pero también del resto de la provincia de Girona, y hasta nos acompañó alguno de la provincia de Barcelona. A todos, ¡muchas gracias por venir!

La jornada empezó muy temprano cuando quedamos para montar las mesas, preparar el desayuno, organizar el material... Y un poco más tarde empezaron a llegar los perros. Del grupo de la pineda no vinieron todos, pues nosotros los bípedos teníamos que estar por el trabajoy nos faltaban manos para controlarlos a todos. Vinieron Nika, Petra, Nanny, Thelma, Louise, Nit, Lara, Dora y Coet.


Les desfilades van anar molt bé. Els gossos estaven dividits en 5 categories: cadells de fins a 8 mesos, gossos de mida petita, gossos de mida mitjana, gossos de mida grossa i galgos. Van venir gossos de moltes races: gran danès, boxer, bulldog francès i anglès, westie, yorkie, basset hound, american standford, schnauzer, pinscher, pastor de brie, bouvier de berna, border collie, terranova, shi-tzu, teckel, doberman, gos d'atura... i evidentment, mestissos. El que no va participar va ser cap cocker (l'únic que hi havia va arribar quan els de la seva mida ja havien desfilat) :(


Los desfiles fueron muy bien. Los perros estaban divididos en 5 categorías: cachorros de hasta 8 meses, perros de tamaño pequeño, perros de tamaño mediano, perros de tamaño grande y galgos. Vinieron perros de muchas razas: gran danés, boxer, bulldog francés e inglés, westie, yorkie, basset hound, american standford, schnauzer, pinscher, pastor de brie, bouvier de berna, border collie, terranova, shi-tzu, teckel, doberman, gos d'atura... y evidentemente mestizos. Lo que no participó fue ningún cocker (el único que había llegó cuando los de su tamaño ya habían desfilado) :(

Tots els participants es van emportar de record un setrill i una bossa amb un os i pinso adequat a la seva edat o mida. Gairebé tothom va quedar molt content, i dic gairebé perquè, com sempre, hi va haver el notes de torn, però no es mereix ni que li dediqui cap línia (merda, ja li he dedicat).

Todos los participantes se llevaron de recuerdo un aceitera y una bolsa con un hueso y pienso adecuado a su edad o medida. Casi todo el mundo se quedó muy contento, y digo casi todos porqué como siempre, tuvo que haber el notas de turno, pero no se merecce ni que le dedique una línea (mierda, ya se la he dedicado).

La veritat és que a l’hora de repartir els premis els gossos de la pineda van sortir molt ben parats. Els premis van ser els següents (com que no recordo els noms de tots, posaré la raça):

La verdad es que a la hora del reparto de premios los perros de la pineda salieron muy bien parados. Los premios fueron los siguiemtes (como no recuerdo los nombres de todos pondré la raza):

Cadell:
1. Un cadell de terranova
2. Una cadell de chow chow
3. En Drago, un cadell mestís (guapíssim).

Cachorro:
1. Un cachorro de terranova
2. Una cachorra de chow chow

3. Drago, un cachorro mestizo (guapísimo)


Mida petita:
1. La Wendy, una scothish terrier
2. Un bulldog francès
3. Un altre bulldog francès


Tamaño pqueño:
1. Wendy, una scotish terrier

2. Un bulldog francés

3. Otro buldog francés


Mida mitjana:
1. La Petra!!! una bull terrier
2. Un bulldog anglès
3. Una basset hound

Tamaño mediano:
1. ¡¡¡Petra!!! una bull terrier
2. Un bulldog inglés
3. Una basset hound


Mida grossa. Aquí hi va haver un tercer i dos primers, ja que el jurat es va veure incapaç de decantar-se per un dels dos:
1. La Nit!!! una gran danès i un pastor de brie
3. Una terranova (la mama del cadell campió)

Tamaño grande. Aquí hubo un tercero y dos primeros, pues el jurado se vió incapaz de decantarse por uno de los dos:
1. ¡¡¡Nit!!! una gran danés y un pastor de brie
3. Una terranova (la mamá del cachorro campeón)


Els altres premis als no galgos van ser:
Més ben vestit, que el va guanyar una yorkie
Més elegant, que els va guanyar un caniche gegant
Més pelut, que el va guanyar un pastor de brie
Més simpàtic, que el va guanyar en Tró, un boxer
Més jove, que el van guanyar el cadell de terranova (només té dos mesos) i un cadell de pinscher
Més vell, que el va guanyar un mestís

Los otros premios para los no galgos fueron:
Mejor vestido, que lo ganó una yorkie

Más elegante, que lo ganó un caniche gigante
Más peludo, que lo ganó un pastor de brie
Más simpático, que lo ganó Tró, un boxer
Más joven, que lo ganaron el cachorro de terranova (solamente tiene dos meses) y un cachorro de pinscher

Más mayor, que lo ganó un mestizo


Per la categoria dels galgos es van donar els següents premis:
Para la categoria de los galgos se dieron los iguientes premios:

Més maltractat, que el va guanyar en Rolling

Más maltratado, que lo ganó Rolling

Més poruc, que el va guanyar la Thelma!!!

Más miedoso, que lo ganó ¡¡¡Thelma!!!

Més petit, que el va guanyar la Louise!!!

Más pequeño, que lo ganó ¡¡¡Louise!!!

Més vell, que el va guanyar la Plata

Más mayor, que lo ganó Plata

Més gros, que en va guanyar en Russo

Más grande, que lo ganó Russo

Més simpàtic que el va guanyar en Drac (no hi ha foto de'n Drac recollint el seu premi, però perquè veieu com és el tio, aquesta del dinar que vam fer després val)

Más simpático, que lo ganó Drac (no hay foto de Drac recogiendo su premio, pero para que veaís como es el tío, esta de la comida que hicimos después esta vale)

Més guapo, que el va guanyar la Nanny!!!

Más guapo, que lo ganó ¡¡¡Nanny!!!

També hi va haver un reconeixement per la Dora per haver estat el primer galgo adoptat a Sant Feliu després de la festa de Sant Antoni en que hi va haver l’stand de SOS Galgos.

También hubo un reconocimiento para Dora por haber sido el primer galgo adoptado en Sant Feliu después de la fiesta de Sant Antoni en la que hubo el stand de SOS Galgos

A més, es van sortejan un sopar, una mini scooter i una panera, i a la Mar li va tocar la panera! Hi ha de tot: plats, menjar, llits, collars, vals de descompte... Llàstima que la mini scooter no toqués a ningú de la pineda, perquè es ho haguéssim passat pipa, jejejejeje.

Además se sortearon una cena, una mini scooter y una panera, y ¡a Mar le tocó la panera! Hay de todo: platos, camas, collares, vales de descuento... Lástima que la mini scooter no tocó a nadie de la pineda porqué nos lo hubieramos pasado pipa, jejejejee.



Per acabar deixo una foto del jurat: l'Alcalde Pere Albó, l'actor Martí Peraferrer, amb la seva galga Cloe, i la presidenta de SOS Galgos Anna Clements (falta el regidor de cultura i la Míriam, veterinària de la clínica veterinària l'Arca, que van haver de marxar més ràpid) i una del grup dels galgos (no hi són tots).

Para terminar dejo una foto del jurado: el Alcalde Pere Albó, el actor Martí Peraferrer, con su galga Cloe, y la presidenta de SOS Galgos Anna Clements (faltan el concejal de cultura y Míriam, veterinaria de la clínica veterinaria l'Arca que se tuvieron que ir más rápido) y una del grupo de los galgos (no están todos).

I de moment res més. Ara a esperar la II desfilada caninca de Sant Feliu.
Y de momento nada más. Ahora a esperar el II desfile canino de Sant Feliu.

NOTA: demà editaré les fotos perquè es vegin millor els gossos. Ara em fa moooolta mandra :)
NOTA: mañana editaré las fotos para que se vea mejor a los perros. Ahora me da muuuucho palo :)

dilluns, 22 d’octubre de 2007

We love you too, Gorda

La Gorda ens ha deixat al seu blog un regalet!

Gorda, ens fa molt il·lusió que ens passis l'insignia. Des del primer dia que vam passar pel teu blog ens vas semblar una gosseta molt simpàtica.

Ara ens toca passar-lo a nosaltress, i la donariem a tothom, però ens pensem que no pot ser i a més en Byron i en Xinver ja la tenen, per tant la donarem a:

- les supernenes, les nostres compis de jocs de cada tarda.
- la Jara, que fa dies que no coincidim enlloc i ens cau genial.
- en Nervi i en Negrito, els protes d'un dels últims blogs que hem fitxat i que ens agrada molt.

Ara us toca a vosaltres!

¡Gorda nos ha dejado en su blog un regalito!

Gorda, nos hace mucha ilusión que nos pases la insignia. Desde el primer día que pasamos por tu blog nos pareciste una perrita muy simpática.

Ahora nos tocaría pasarlo a nosotros, y lo daríamos a todos, pero nos da que no puede ser, además Byron y Xinver ya la tienen, por lo tanto se la daremos a:

- las supernenas, nuestras compis de juegos de cada tarde.
- Jara, con quien hace días no coincidimos en ninguna parte y nos cae genial.
- Nervi y Negrito, los protas de uno de los últimos blogs que hemos fichado y que nos gusta mucho.

¡Ahora os toca a vosotros!

dissabte, 20 d’octubre de 2007

Ja hi tornem a ser! / ¡Estamos de vuelta!

El blog ha estat uns dies parat perquè jo he estat a London i no me'n vaig endur l'ordinador, en Lance, la Cleo i la Dora a l'hotel per gossos i no tenien internet, en Coet a casa les Supernenes i tot i tenir internet s'ha passar la setmana jugant amb la Fly i la Nanny i no ha tingut temps de connectar-se, i en Hristo i la Jackson, que es van quedar a casa vigilats per la nostra super veïna Pili han passar d'escriure res. Per tant ara ens posem una mica al dia amb una sèrie de cosetes:

1. Demà és la desfilada de Sant Feliu, recordeu que tots hi sou benvinguts. Montse, llàstima que no puguis venir amb en Nervi i en Negrito, però segur que coincidim en una atra ocasió! Byron, Xinver i Grda, a vosaltres Sant Feliu us queda una mica lluny ;)

2. El concurs de fotos d'Arca de Noé s'ha prorrogat 15 dies més. Hi ha temps d'enviar fotos fins el dia 30, és a dir que si no vau enviar les fotos dins del termini, encara hi sous a temps!

3. Ens hem d posar al dia amb un parell de cosetes que ns ha deixat la Gorda al seu blog. Ho farem en una entrada a part.

El blog ha estdo unos días parado porqué yo he estado en London y no me llevé el ordenador, Lance, Cleo y Dora al hotel para perros y no tenían internet, Coet en casa de las Supernenas y a pesar de tener internet se ha pasado la semana jugando con Fly y Nanny y no ha tenido tiempo de conectarse, y Hristo y Jackson que se quedaron en casa vigilados por nuestra super vecina Pili, han pasado de escribir nada. Por lo tanto, ahora nos ponemos al día con una serie de cositas.

1. Mañana es el desfile de Sant Feliu, recordad que todos sois bienvenidos. Montse, lástima que no puedas venir con Nervi y Negrito, pero seguro que coincidimos en otra ocasión! Byron, Xinver y Gorda, a cosotros Sant Feliu os queda un poco lejos :)


2. El concurso de fotos de Arca de Noé se ha prorrogado 15 días más. Hay tiempo para mandar las fotos hasta el 30 de octubre, así que si no las mandasteis dentro del plazo, ¡aun podeis mandarlas!


3. Tenemos que ponernos al día con parr de cositas que nos ha dejado Gorda en su blog. Lo haremos en una entrada a parte.

dimecres, 10 d’octubre de 2007

Desfilada canina a Sant Feliu / Desfile canino en Sant Feliu

El dia 21 hi ha desfilada canina a Sant Feliu!

És per a tots els gossos, de totes les races, totes les mides, totes les edats i totes les procedències amb un obsequi per a tots els participants. A més hi haurà un apartat especial pels galgos.

El preu de la inscripció és de 3 € i els beneficis, si n'hi ha, aniran a SOS Galgos.

Hi haurà premis a diferents categories: el més guapo, el més lleig, el més petit, el més gran... Entre tots els participants es sortejarà una Scooter Bike que ha cedit la gent de Forza 10, un lot de produces canins cedit per Kawama i un sopar per dues persones al restaurant can Salvi cedit per en Quimet..

Resumint:
21 d'octubre al Paseig del Mar de Sant Feliu de Guíxols
9.30 - Exhibició d'obediència
(ofert pel Cetre Caní de Pedracastell)
9.30 a 10.30 - Inscripcions
11.00 - Desfilada de totes les races (i les no races ;))

12.30 - Desfilada de galgos adoptats
13.00 - Lliurament de premis

No cal dir que tots hi sereu benvinguts!

¡El día 21 hay desfile canino en Sant Feliu!

Es para todos los perros, de todas las razas, todos los tamaños, todas las edades y todas las procedencias, con un obsequio para todos los participantes.. Además habrá un apartado especial para los galgos.


El precio de la inscripción es de 3 € y los beneficios, si es que hay, irán a SOS Galgos.


Habrá premios a diferentes categorías: el más guapo, el más feo, el más pequeño, el más mayor... Entre todos los participantes se sorteará una Scooter Bike que ha cedido la gente de Forza 10, un lote de productos caninos cedido por Kawama y una cena para dos personas en el restaurante Can Salvi cedido por Quimet.


Resumiendo:

21 de octubre en el Passeig del Mar de Sant Feliu de Guíxols

9.30 - Exhibición de obediencia (ofrecido por el Centre Caní de Pedracastell)
9.30 a 10.30 - Inscripciones
11.00 - Desfile de todas las razas (y las no razas ;))
12.30 - Desfile de galgos adoptados

13.00 - Entrega de premios


¡No es necesario decir que todos seréis bienvenidos!

dilluns, 8 d’octubre de 2007

Thelma & Louise

EDITADO: Había olvidado traducir el penúltimo párrafo del texto en castellano. Párrafo que es bastante importante para entender el final ;)

La vida és una succesió de segons. Tot i que potser no sempre ens en adonem, cada un és important pels que vindran després, tant els més bons com els més dolents. Saltar-ne només un podria suposar un canvi radical de rumb en les nostres vides, i el que ens va passar el dissabte ho demostra.

A les 9 del matí ens va trucar la Capi que la Thelma s'havia escapat. Vam baixar de seguida, amb la resta d'amics, per ajudar la Joana i l'Albert a trobar-la. No és fàcil trobar una galga tan espantadissa com la Thelma, per tant no podiem deixar passar ni un segon. Com he dit, cada un compta.

Una mica abatuts perquè no la trobàvem, i espantats perquè s'havia escapat ella i corretja i podia liar-se per qualsevol arbre de qualsevol dels boscos que envolten Sant Feliu i esperar sense ser trobada se'ns va acostar un home gitano. Com que es mirava la Dora li vam preguntar per la Thelma, però no l'havia vist. Els que nosaltres si havíem vist era el cadell de whippet que portava penjant del braç. "Está muy enferma" ens va dir, i ens la va regalar. No va voler res a canvi, tot i que estàvem disposats a pagar-li. Va dir que es donaria per pagat quan la veiés passejar amb nosaltres... sana.

Vaig marxar cap al veterinari amb la gosseta, moribunda, i vaig deixar la resta del grup buscant la Thelma. El veterinari ens va dir que no ens fèssim masses il·lusions, la gosseta estava a les últimes i tant podia ser que se'n sortís bé com que no. La vaig deixar ingressada amb el nom de Hope. Esperança per ella i per la Thelma.

Al final, al vespre, després d'haver voltat, enganxat cartells i haver posat en alerta tothom que se'ns acudia vam trobar la Thelma. Ahir, quan vam anar a veure la Hope al veterinari, s'havia recuperat tant bé i ràpid que ens la vam poder endur.

I com que les coses no passen mai perquè si, si no hagués estat per la Thelma avui la Hope (ara Louise) ja no hi seria, la Joana i l'Albert van entendre que aquella escapada no havia estat perquè si, perquè com he dit les coses no passen mai perquè si. La Thelma s'havia escapat per donar-li a la Louise l'oportunitat de trobar, al seu costat i amb la Mouche i en Dixie, a la seva família definitiva.


La vida es una sucesión de segundos. Aunque no siempre nos demos cuenta, cada uno es importante para los que vendrán después, tanto los mejores como los peores. Saltarse solamente uno podría suponer un cambio radical en nuestras vidas, y lo que nos pasó el sábado lo demuestra.

A las 9 de la mañana nos llamó la Capi porqué Thelma se había escapado. Bajamos enseguida, con el resto de amigos, para ayudar a Joana i Albert a encontrarla. No es fácil encontrar una galga tan asustadiza como Thelma, por lo que no podíamos dejar pasar ni un segundo. Como he dicho, cada uno cuenta.


Un poco abatidos por no encontrarla, y asustados porqué se había escapado con la correa y podía liarse en cualquier árbol de cualquiera de los bosques que rodean Sant Feliu y esperar sin ser encontrada, se nos acercó un hombre gitano. Como miraba a Dora le preguntamos por Thelma, pero no la había visto. Lo que nosotros si habíamos visto era el cachorro de whippet que llevaba colgando del brazo, "Está muy enferma" nos dijo, y nos la regaló. No quiso nada a cambio a pesar de que estábamos dispuestos a pagar. Nos dijo que se daría por satisfecho cuando la viera pasear con nosotros... sana.


Me fuí con la perrita, moribunda, al veterinario y dejé al resto del grupo buscando a Thelma.
El veterinario nos dijo que no nos hiciéramos demasiadas ilusiones, la perrita estaba en las últimas y igual podía salir adelante como no. La dejé ingresada con el nombre de Hope. Esperanza para ella y para Thelma.

Al final, al anochecer, después de haber dado vueltas, pegado carteles y puesto en alerta a todo aquel que se nos ocurría, encontramos a Thelma. Ayer cuando fuimos a ver a Hope en el veterinario, se había recuperado tan bien y rápido que nos la pudimos llevar.


Y como las cosas nunca pasan porque sí, de no haber sido por Thelma hoy Hope (ahora Louise) ya no estaría, Joana y Albert entendieron que esa escapada no había sido porque sí. Thelma se había escapado para darle a Louise la oportunidad de encontrar, a su lado y junto a Mouche y Dixie, a su familia definitiva.

dijous, 4 d’octubre de 2007

Un mes en òrbita

Ja som 4 d'octubre, i això vol dir que fa un mes que vaig arribar a casa. I com que és el meu "cumplemes" m'han dit que avui em toca escriure a mi.

En un mes he aprés moltes coses: que no he de molestar massa als meus germans que encara que m'aguantin bastant no tenen la paciència infinita, i a fer el pipí i la caca a fora, tot i que algunes vegades encara se me'n escapa algun a dins. Estic aprenent a anar amb corretja pel carrer sense bordar. Avui, que no hem pogut anar a la pineda, la Mariona i la Núria han estat molt contentes amb mi per com m'he portat pel carrer.

Diuen que sóc un bon noi, molt carinyós i petoner, però que encara em falta aprendre que aquí, com a casa l'Helena, no hi ha maltractaments, i que si em renyen si faig algun disbarat no m'he d'espantar. Mica en mica ja ho aniré entenent, ja ho veureu.

Ya somos 4 de octubre, y esto significa que hace un mes que llegué a casa. Y como es mi cumplemes me han dicho que hoy me toca escribir a mi.

En un mes he aprendido muchas cosas: que no debo molestar demasiado a mis hermanos, que aunque me aguantan bastante no tienen la peciencia infinita, y a hacer el pipí y la caca fuera, aunque algunas veces aun se me escapa algo dentro. Estoy aprendiendo a ir por la calle con la correa sin ladrar. Hoy, que no hemos podido ir al pinar, Mariona y Núria han estadi muy contentas conmigo por como me he portado por la calle.

Dicen que soy un buen chico, muy cariñoso y besucón, pero aun me falta aprender que aquí, como en casa de Helena, no hay malos tratos, y que si me regañan si hago alguna trastada ne me tengo que asustar.Poco a poco lo iré entendiendo, ya lo vereis.

Ara us deixo unes fotos amb els meus germans canins.
Ahora os dejo unas fotos con mis hermanos caninos:

Amb la Cleo:
Con Cleo:

Amb la Dora:
Con Dora:

Amb en Lance:
Con Lance:

Com veieu som uns dormilegues!
¡Como veis somos unos dormilones!

I afegeixo aquesta foto que m'acaben de fer ara mateix:
Y añado esta foto que me acaban de hacer ahora mismo:

Me'n vaig a dormir, perquè... EM MORO DE SON!!!
Me marcho a dormir, porqué... ¡¡¡ME MUERO DE SUEÑO!!!

dilluns, 1 d’octubre de 2007

Els humans i els seus invents / Los humanos y sus inventos

Dora: Oh no! L'estam preparant. Jo marxo al llit de la Núria.

Dora: ¡Oh, no! Lo están preparando. Yo me largo a la cama de Núria.

Coet: I aquest cable?

Coet: ¿Y este cable?

Cleo: Ai merda, m'ha enganxat a la cu¡na. No tinc escapatòria.

Cleo: Ay mierda, me ha pillado en la cocina. No tengo escapatoria.

Lance: Jo em quedo al meu racó ben amagat.
Lance: Yo me quedo en mi rincón bien escondido.

Que deu ser que agrada tan poc als quedrúpedos?
¿Que debe ser esto que gusta tan poco a los quadrúpedos?
















L'ASPIRADOR!

¡LA ASPIRADORA!